傾偈樹窿台（Treehole）· 應用程式及網站
營運者：HONGKONG GAMING APPLICATION COMPANY（香港遊戲應用程式開發公司）
生效日期：2026 年 10 月 28 日 最後更新：2026 年 11 月 3 日（加入應用程式內廣告說明）
「傾偈樹窿台」（下稱「本服務」）由 HONGKONG GAMING APPLICATION COMPANY（下稱「我們」）營運，透過網站 treehole.hkgamingapp.com 及 Android 應用程式，提供免費的匿名隨機配對文字聊天服務。本服務不提供圖片、影片或語音傳送功能。Android 應用程式內可能顯示第三方廣告（Google AdMob）；廣告內容由第三方提供，我們不負責其內容，詳見《私隱政策》第 2.6 節。
2.1 你必須年滿 18 歲方可使用本服務。
2.2 使用本服務，即表示你聲明並保證已年滿 18 歲，並有能力承擔本條款下的責任。
2.3 如我們有合理理由相信使用者未滿 18 歲，可即時暫停或終止其帳戶，並刪除相關資料。
2.4 本服務並非以兒童為對象，不適用於未滿 18 歲人士。
3.1 你必須以 Google 或 Apple 帳戶登入方可使用本服務。
3.2 每個帳戶僅供一名使用者使用，不得轉讓、出售或與他人共用。
3.3 你須對自己帳戶下發生的一切活動負責。
3.4 性別設定一經提交不可更改，僅用於配對安排。
3.5 你提供的資料須真實準確；以虛假資料註冊可能導致帳戶被終止。
4.1 「用戶內容」指你透過本服務發送或張貼的任何文字，包括聊天訊息及公開留言板留言。
4.2 你對自己發送的用戶內容負全部責任。本服務不會事先審查每條訊息。
4.3 你授予我們一項非專屬、免版稅、全球性的許可，僅用於營運、提供、維護及改善本服務（例如傳送訊息、儲存對話紀錄、處理投訴及調查）。此許可於你刪除相關內容或帳戶後終止，但法律要求或為處理投訴而需保留者除外。
4.4 一對一聊天內容不會公開展示；你在公開留言板張貼的留言會公開展示。
你不得發送、張貼、促成或鼓勵以下內容或行為：
6.1 本服務以匿名方式配對，我們不會向對方披露你的電郵地址或帳戶資料。
6.2 我們無法核實對方的身份、年齡或任何陳述。
6.3 你不得向對方透露可識別你身份的個人資料。如你決定與對方在線下接觸，須自行評估風險，並自負後果。
7.1 本服務在聊天室提供「投訴」及「封鎖」功能，讓你就個別訊息或用戶作出舉報。
7.2 我們會檢視舉報，並可按情况移除內容、發出警告、暫停或永久終止帳戶，毋須事先通知。
7.3 對兒童性虐待及剝削內容，我們採取零容忍政策，會立即移除並向有關機構通報。詳見《兒童安全標準》。
7.4 我們可保存與舉報相關的紀錄以配合調查，保存期見《私隱政策》。
8.1 對話內容一般保存最多 90 日，用於提供對話紀錄及處理投訴，期滿會自動刪除。
8.2 你可在對話結束時自行下載該次對話紀錄（.md 檔案）。
8.3 因調查、法律程序或安全需要，我們可能保留特定紀錄較長時間。
9.1 本服務的介面、設計、程式碼、商標及內容（用戶內容除外）屬我們或授權人所有。
9.2 你不得複製、修改、反向工程、拆解或商業利用本服務的任何部分。
10.1 我們可隨時新增、修改、限制或中止任何功能，並會盡量以公告方式通知。
10.2 我們可因維護、安全或法律原因暫停或終止本服務。
10.3 你可隨時停止使用本服務，並按《帳號刪除》頁面說明刪除帳戶。
11.1 本服務按「現狀」及「現有」基礎提供。我們不保證服務不間斷、無錯誤，或符合你的特定目的。
11.2 我們不對使用者之間的互動、陳述或行為負責。
11.3 本條不排除或限制香港法律下不可排除或限制的責任。
在法律允許的最大範圍內，我們對任何間接、附帶、特殊或後果性的損失（包括資料損失、聲譽損失或利潤損失）不承擔責任。
本條款受香港特別行政區法律管轄，並依其解釋。任何爭議由香港法院專屬管轄。
我們可能不時更新本條款。更新版本將於本頁公布，並更新上方的「最後更新」日期。重大變更會於應用程式內作出提示。你於更新後繼續使用本服務，即視為接受修訂後的條款。
如你對本條款有任何查詢，歡迎聯絡：[email protected]
English summary — the Chinese version prevails.
Treehole ("the Service") is operated by HONGKONG GAMING APPLICATION COMPANY. It is a free, anonymous, random-pairing text chat service available on treehole.hkgamingapp.com and the Android app.
Eligibility: you must be 18 or older. The Service is not intended for children.
Your content: you are solely responsible for what you send. The following is prohibited: child sexual abuse and exploitation (CSAE) material, sexual or sexually suggestive content, harassment, bullying, threats, doxxing, hate speech, content promoting self-harm, scams, advertising or solicitation, other people's personal data, impersonation, illegal activity, and automated abuse of the Service.
Reporting: in-chat report and block functions are provided. We may remove content, suspend or terminate accounts. CSAE is subject to zero tolerance and will be reported to the relevant authorities.
Retention: chat messages are generally retained for up to 90 days and then deleted automatically.
Contact: [email protected]